170- ويمول التعليم من إيرادات عامة أو من مصادر خاصة. 教育经费由政府收入或私营部门提供。
وهناك مشاكل خطيرة مردّها إلى عدم وجود إيرادات عامة وإلى تقادم قطاع الطاقة. 缺乏公共收入和能源部门老化的问题十分严重。
ومن الضروري لحماية حيز السياسات توافر قاعدة إيرادات عامة قوية ومتنامية. 保护政策空间离不开不断扩大的稳固的国库岁入基础。
(ب) إعداد برنامج إيرادات عامة ونفقات عامة للميزانية الموحدة لتيمور الشرقية، وإعداد خطط لمراقبة الإنفاق وتنفيذه في إطار برنامج الإيرادات والنفقات هذا؛ (b) 为东帝汶综合预算拟订公共收支方案，并制订计划来管制和执行收支 方案下的开支；
" لا تنطبق الفقرة الفرعية (1) من هذه المادة على أي قانون ينص على (أ) تخصيص إيرادات عامة أو أي أموال عامة أخرى؛ " 只要法律对国库收入或其他公共资金的拨款有所规定，本条第(1)款就不适用于这些法律；
ومع هذا فإن القاعدة الضريبية في أقل البلدان نموا لا تزال في غاية الضيق، كما أن مؤسسات وسياسات تحصيل الضرائب في منتهى الضعف، مما لا يتيح توليد إيرادات عامة كافية. 但是，最不发达国家的税收基础还是过于狭窄，税收机构和政策过于软弱，无法产生足够的国库岁入。
وشملت إيرادات استرداد التكاليف البالغة 276 مليون دولار التي ترد في الجدول 3 أعلاه، 221 مليون دولار إيرادات عامة للدعم الإداري متأتية من تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية. 在上表3开列的2.76亿美元的费用回收收入中，有2.21亿美元是分摊费用和信托基金提供的一般管理支助收入。
ولكن القاعدة الضريبية الفعلية الحالية في بلدان نامية كثيرة هي قاعدة أصغر من أن تدر إيرادات عامة كافية، وكثيراً ما تكون القدرات المؤسسية الخاصة بتحصيل الضرائب، وسياسات إعادة توزيع الإيرادات الضريبية، ضعيفة. 然而，在许多发展中国家，有效税基过小，无法产生足够的公共收入。 收税和再分配政策执行机构的力量往往比较薄弱。
نؤكد أن تحقيق نمو اقتصادي مستدام وشامل وعادل هو أمر ضروري لاستئصال الفقر وتوفير فرص العمل ورفع مستويات معيشة شعوبنا وتوليد إيرادات عامة لتمويل السياسات الاجتماعية. 我们申明，实现可持续、包容性和公平的经济增长，对消除贫穷、提供就业机会和提高人民的生活水平，以及对国库创收资助社会政策，是不可或缺的。
جوال إصدار